Alte Wege nach Siebenbürgen

Ur-
kunde entnehmen könnte. Diese berichten, dem Zeitgeist entspre-
chend, von hospites und nobilis, die mit Privilegien ausgestattet
wurden, jedoch niemals von Handwerkern, Berg- und Hütten-
leuten, Händlern und Bauern. Was die Menschen bewogen hat,
ihre Heimat zu verlassen, wissen wir nicht, darüber können wir
nur spekulieren.
Soziale Gründe waren sicherlich eine der Ursachen. Doch galt
das für alle? Einige von ihnen wurden wohl vom Entdeckergeist ge-
trieben, andere könnten von Neugierde beseelt gewesen sein, und
viele waren bloss Mitläufer.
Nicht zuletzt waren auch Abenteurer unter ihnen. Zum Beispiel
Kreuzfahrer, die, aus welchem Grund auch immer, den kürzeren
Weg nach Siebenbürgen dem langen, beschwerlichen, unsicheren
nach Jerusalem vorgezogen haben. Andere wiederum, enttäuscht
vom Misserfolg im Heiligen Land, könnten auf dem Rückweg nach
Europa nach Siebenbürgen abgezweigt sein, in der Hoffnung, dort
ihr Seelenheil oder die versprochenen Schätze - Freiheit, Grund
und Boden - zu finden. Es waren immer die unruhigen Geister, die
der Menschheit neue Lebensräume erschliessen konnten, die die
Welt verändert haben. Warum sollte es bei der Besiedlung Sieben-
bürgens anders gewesen sein?
Beim Abschied gibt mir meine Frau ein Kärtchen, auf dem ein
Fahrrad abgebildet ist. Darauf hat sie einen Wunsch geschrieben,
der auf meiner Reise zu meinem täglichen Gebet werden wird:
Irischer Segenswunsch
Möge die Strasse uns zusammenführen
und der Wind in deinem Rücken sein;
sanft falle der Regen auf deine Felder,
und auf dein Gesicht der Sonnenschein.
Führe die Strasse, die du gehst,
immer nur zu deinem Ziel bergan.
Hab, wenn es kühl wird, warme Gedanken
und den vollen Mond in dunkler Nacht.
Hab unterm Kopf ein weiches Kissen,
habe Kleidung und das tägliche Brot;
bevor der Teufel merkt: Du bist schon tot.
Bis wir uns mal wiedersehen,
hoffe ich, dass Gott dich nicht verlässt;
Er hält dich in seinen Händen,
doch halte seine Faust dich nie zu

Der erste Tag 7
Luxemburg 17
Bis Trier ist es nicht weit 25
Über den Hunsrück 33
Mainz 47
Am Main unterwegs 59
Von Nürnberg in die Oberpfalz 81
Entlang der Donau bis Passau 97
Österreich Austria Ostarrichi 106
Von Melk nach Klosterneuburg 125
Wien ist eine Reise wert 137
Das Tor zum Osten 146
Unbekanntes, fremdes Land 161
Sachs Szasz Saxones 168
Vom Bakonywald zur Donau 175
Von der Donau zur Theiss 182
Vieles ist anders 196
Von Arad nach Fget 205
Hermannstadt ist nicht mehr weit! 213
Die letzten Kilometer 228
Epilog 233
Karten 236