Die Götter- und Heldenlieder der Älteren Edda, Märchen & Sagen

Die Götter- und Heldenlieder der Älteren Edda

2011, Neuaufl., 456 Seiten, Masse: 13,1 x 19,6 cm, Leinen, Deutsch
Übers., komm. u. hrsg. v. Arnulf Krause

Reclam, Ditzingen

ISBN-10: 3150108284
ISBN-13: 9783150108284

Produkt-Beschreibung zu: Die Götter- und Heldenlieder der Älteren Edda

Eine unscheinbare Handschrift aus Island, der "Codex Regius", enthält die weltberühmten Gedichte und Lieder, die von den altnordischen Göttern und Helden erzählen, und die seit der Romantik tief in die deutsche Kulturgeschichte hineingewirkt haben.

Arnulf Krauses neue Prosaübersetzung zeigt hohe Sensibilität für die Besonderheiten der altisländischen Dichtungstechnik. Die Ausgabe bietet einen ausführlichen Kommentar.

nach oben

Selbst abholen und Porto sparen: Bei diesem Artikel ist eine Lieferung in die Filiale möglich. Filialfinder

Rezension zu: Die Götter- und Heldenlieder der Älteren Edda

"Krause übersetzt einerseits philologisch genau, was gerade für Studierende wichtig ist, andererseits gibt er aber dennoch den Rhythmus und auch den Klang des eindrucksvollen altisländischen Textes sehr gut wieder, ohne damit aber ein irgendwie 'germanentümelndes' Flair zu verbreiten. Obwohl er selbst bescheiden postuliert, eine Prosaübersetzung angefertigt zu haben, vermittelt er eine bessere Vorstellung vom altisländischen Original als manch andere, stärker alliterierende und archaisierende ...

mehr ...

nach oben

Autoren-Porträt

Arnulf Krause ist promovierter Germanist und Experte für germanische Heldensagen und die Dichtungen der Edda. Er ist Lehrbeauftragter der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn.

nach oben