Tristan und Isold, 2 Bde., Gottfried von Strassburg, Drama, Theater & Gedichte

Tristan und Isold, 2 Bde.

Text und Kommentar. Mit dem Text des Thomas

Gottfried von Strassburg

Bequeme Ratenzahlung möglich!

2011, 1089, 939 Seiten, Masse: 19 cm, Leder, Deutsch
Hrsg. v. Walter Haug u. Manfred G. Scholz

Deutscher Klassiker Verlag

ISBN-10: 3618661053
ISBN-13: 9783618661054

Produkt-Beschreibung zu: Tristan und Isold, 2 Bde.

Mit "Tristran et Ysolt" / "Tristan und Isold" tritt das Thema einer grossen illegitimen Liebe in die Weltliteratur ein. Geheimnisvoll sind die Quellen des Stoffes. Eine unabsehbare Zahl von Deutungen und Adaptionen in Literatur, Musik und Film belegt seine Wirkung über Jahrhunderte bis in die unmittelbare Gegenwart. Der Liebestrank, die verhängnisvolle schwarze Flagge und der tragische Tod der Protagonisten sind Bestandteile auch der populären kulturellen Erinnerung.
Zwar hat der Autor des mittelhochdeutschen Romans, Gottfried von Strassburg, sein Werk nicht vollendet, aber in der altfranzösischen Literatur finden sich als "Fragment des Thomas" Teile, die vom Schluss der Geschichte erzählen. Beide Texte werden in dieser neuen Ausgabe erstmals in Verbindung mit einer Übertragung ins Neuhochdeutsche zusammengeführt.
Die neue Ausgabe basiert auf einer intensiven Auseinandersetzung mit den Handschriften. Die Übersetzung präsentiert die beiden Romanfragmente in einem lebendigen und packenden Gegenwartsdeutsch. Der reichhaltige Kommentar bietet die nötigen sachlichen und sprachlichen Erläuterungen, er folgt den Wegen der Forschung und gibt mit gelegentlich provokanten Hinweisen Anregungen für mögliche neue Deutungen des Werkes.

nach oben

Bei diesem Artikel ist eine Lieferung in die Filiale nicht möglich!

Rezension zu: Tristan und Isold, 2 Bde.

"Eine ganz besondere Übersetzungs- und Editionsleistung ist die im Deutschen Klassiker Verlag erschienene Ausgabe von Gottfried von Strassburgs Versroman „Tristan und Isold“. … Wer … wissen will, weswegen Gottfrieds „Tristan und Isold“ einer der ganz grossen Liebesromane der Weltliteratur und wahrscheinlich der erste durchkomponiert psychologische Roman ist, der lese die neu übersetzte und kommentierte Ausgabe von Walter Haug."
Andreas Puff-Trojan ORF Ö1 Hörfunk

nach oben

Autoren-Porträt von Gottfried von Strassburg:

Gottfried von Strassburg, Verfasser der um 1210 entstandenen bedeutendsten mhd. Tristandichtung. Der Name des Autors ist nur durch spätere mhd. Dichter überliefert. Lebensdaten sind keine bekannt. Ob der Beiname von Strassburg Herkunfts- oder Wirkungsort (bzw. beides) bezeichnet, ist offen. In den Handschriften wird G. in der Regel als meister (Magister) bezeichnet, Hinweis auf seine lat. Bildung. Da er nirgends als her erscheint, geht man von einer nichtadeligen Herkunft aus. Man nimmt eine Beziehung ...

mehr ...

Wollen Sie über Neuerscheinungen des Autors per E-Mail informiert werden?
Melden Sie sich beim Autorenalarm an.

nach oben