Die Legende von Sigurd und Gudrún, John R. R. Tolkien, Englische Romane

Die Legende von Sigurd und Gudrún

Tolkiens Original-Verse in Englisch und die deutsche Übersetzung. Mit Kommentar

John R. R. Tolkien

Neu entdeckt: ein bisher unbekannter Tolkien!

2010, 559 Seiten, Masse: 13,6 x 21 cm, Gebunden, Englisch/Deutsch
Hrsg. v. Christopher Tolkien; Aus d. Engl. v. Hans-Ullrich Möhring

Klett-Cotta ISBN-10: 3608937951
ISBN-13: 9783608937954

Produkt-Beschreibung zu: Die Legende von Sigurd und Gudrún

Neu entdeckt: ein bisher unbekannter Tolkien!

Eine Sensation! Vor kurzem wurde ein neues und bisher unbekanntes Werk von J.R.R. Tolkien entdeckt: Eine Nachdichtung der berühmten Nibelungensage.
Lesen Sie, wie Sigurd den fürchterlichen Drachen Fáfnir tötet. Oder wie er die schlafende Brynhild aus einem Feuerwall erweckt.

Ein reich kommentierter Band mit Tolkiens Originalversen und der deutschen Übersetzung.

nach oben

Selbst abholen und Porto sparen: Bei diesem Artikel ist eine Lieferung in die Filiale möglich. Filialfinder

Klappentext zu: Die Legende von Sigurd und Gudrún

Gibt es ein Werk, das für uns so wichtig und prägend ist wie Ilias und Odyssee für die Antike? "Ja!", sagt der Erfinder der modernen Fantasy: Die nordische Sage von Sigurd und Gudrún!
Und J.R.R.Tolkien dichtete selbst den ehernen Stoff der Edda und des Wölsungenlieds für unsere Zeit neu. Lesen Sie, wie Sigurd den fürchterlichen Drachen Fáfnir tötet. Wie er die schlafende Brynhild erweckt aus einem Feuerwall. Und wie am Hof der Nibelungen grosse Liebe entbrannte und auch grosser Hass. Tolkien schöpft hier ein Werk von unvergleichlicher Sprachkraft und einem Rhythmus, der alle Sinne erfasst.
Der reich kommentierte Band gibt Tolkiens Originalverse neben der deutschen Übersetzung wieder.

nach oben

Rezension zu: Die Legende von Sigurd und Gudrún

"Man muss sich diese Verse auf der Zunge zergehen lassen - nicht nur, weil sie mit modernen Worten und altem Zeilenfall den Stoff der ehrwürdigen Edda zwischen Mittelalter und Moderne schweben lassen. ... Was der dichtende Professor unternahm, könnte man am ehesten als "Experimentelle Philologie" bezeichnen: Was kommt dabei heraus, wenn ein moderner Autor den tradierten Stoff, die Geschichte von Mord, Inzest, neuem Mord, Giftmord, Drachenjagd, Brautwerbung, Verrat und wiederum Mord bis ...

mehr ...

nach oben

Autoren-Porträt von John R. R. Tolkien:

John R. R. Tolkien, geb. am 3. Januar 1892 in Südafrika, in England aufgewachsen, früh verwaist, hat mit seiner Romantrilogie 'Der Herr der Ringe' das Genre 'Fantasy' überhaupt erst geschaffen. Er zeigte sich schon als Kind fasziniert von alten, längst vergessenen Sprachen und Mythen. In Oxford spezialisierte sich der Stipendiat, der seit Kindertagen in seiner Freizeit zum blossen Zeitvertreib Alphabete kreierte und neue Sprachen komponierte wie andere Menschen Musikstücke, bald aufs Altenglische ...

mehr ...

Wollen Sie über Neuerscheinungen des Autors per E-Mail informiert werden?
Melden Sie sich beim Autorenalarm an.

nach oben