Türkische Volksmärchen

Zur Türkei-Buchmesse 2008: Kostbarkeiten aus dem Erzählschatz Anatoliens

2008, 286 Seiten, mit Schwarz-Weiss-Abbildungen, Masse: 12,1 x 19,1 cm, Taschenbuch, Deutsch
Ausgew. u. nacherz. v. Sevgi Agcagül u. Elisabetta Ragagnin

DTV ISBN-10: 3423136995
ISBN-13: 9783423136990

Selbst abholen und Porto sparen: Bei diesem Artikel ist eine Lieferung in die Filiale möglich. Filialfinder

Klappentext zu: Türkische Volksmärchen

Dieser Band vereint Kostbarkeiten aus dem reichen Erzählschatz Anatoliens. Hierzulande Bekanntes wie ein Tischlein, das im Handumdrehen die herrlichsten Leckereien herbeizaubert ist darin ebenso anzutreffen wie für den türkischen Raum Typisches, beispielsweise der kahlköpfige Junge aus ärmlichen Verhältnissen, der mit List und Verstand seine Umwelt überrumpelt. Böse Drachen, aber auch gute, mit Zauberkräften ausgestattete Helfer aus dem Tierreich sind vertreten: Kamertaj, das Mondross, das die Heldin oder den Helden überall hinfliegen kann, oder Der Smaragdphönix, dessen majestätische Flügel die Sonne verdecken können. Im Zentrum der Geschichten steht immer wieder die Schlauheit der Frauen, die im türkischen Märchen erstaunlich emanzipiert daherkommen und ihren männlichen Widersachern in nichts nachstehen.Alle Geschichten setzen sich zusammen aus Stoffen und Motiven unterschiedlichster Herkunft, da das Erzählgut Anatoliens im Laufe der Jahrhunderte immer wieder von nahöstlichen und indischen Märchenelementen beeinflusst und mit diesen vermischt wurde. Derartige Einflüsse und weitere interessante Informationen erläutern die Herausgeberinnen in einem kenntnisreichen Nachwort.

nach oben

Rezension zu: Türkische Volksmärchen

"Mit prachtvollen Sprachbildern machen die Autorinnen das Erzählgut Anatoliens lebendig."
Heike Blottner in Schwarzwälder Bote 27.12.2008

nach oben

Leseprobe: Türkische Volksmärchen

Türkische Volksmärchen Ausgewähltund nacherzähltvon Sevgi Acagül und Elisabetta Ragagnin LESEPROBE

Teuer wie Salz

Es war einmal, und doch war es keinmal. In alter Zeit, als das Sieb im Stroh lag, da hatte ein Padischah drei Söhne.

Dieser Padischah war von einfachem Gemüt und trieb solche Dinge, die der Würde seines Amtes so gar

nicht ...

nach oben

Autoren-Porträt

Elisabetta Ragagnin, 1972 in Italien geboren, studierte in Venedig Orientalistik und wurde in Mainz im Fach Turkologie promoviert. Seit 2003 ist sie wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main.

nach oben