Züri-Slängikon

Das Z ri-Sl ngikon h tet den Wortschatz der Z rischnurre - f r Z rcherinnen und Z rcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatbl te bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint es die Perlen Stadtz rcher Sprachkreativit t.

Was als Wortsammlung von Leserinnen und Lesern des Z rcher Monatsmagazines "Bonus" zu Beginn der 90er Jahre seinen Anfang genommen hat, ist heute dank den Beitr gen von zahlreichen Besuchern von www.zuri.net zum Online-Nachschlagewerk mit bald 10 000 Ausdr cken angewachsen.

F r mobile Stadtmenschen, Szene-Touristen und frisch Zugezogene gibt's das Ganze jetzt in kompakter Buchform. Damit man vor Ort versteht, um was es geht, und nicht um die passenden Worte verlegen ist.

Hier ein paar Beispiele:

- H sch en Lumpe im Gsicht? = Bist du betrunken?

- Ich han G geverchehr i de Spiisr hre. = Ich muss mich bergeben

- Da chunnt d Trachtegruppe Urania! = Die Stadtpolizei ist im Anmarsch!

- Montiersch es Zwillings-Ch ppli? = Ziehst du einen BH an?

- Er h t voll en Baum umarmt. = Er ist mit dem Auto verunfallt.

- Da seichsch in Ofe! = Das ist unglaublich!